Route 477

■ [ruby] Sinatra 1.0がRuby 1.9.2で動かない問題

1.9.2でSinatraを動かすと、何も言わずに終了してしまうんだけど

enable :run

と一行入れればOK。

• http://ruby.about.com/b/2010/09/08/sinatra-not-working-on-1-9-2.htm

■ [rails] deviseのメッセージを日本語化しました

Rails3の定番となりそうな認証プラグイン、deviseの日本語用ロケールファイルを作りました。

• http://gist.github.com/606476

deviseの翻訳はリポジトリに取り込むわけじゃなくて、「gistに投稿してwikiに貼ってね」という緩い方式らしいので、追加しておきました。

• http://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

翻訳してみて気づいたけど、ロケールファイルは各ユーザがカスタマイズすべきものなので(実際に使うとなればメールのsubjectにはサービス名入れたりとかしたいだろうし)、 この方式は良いように思える。

使い方：

1. config/locales/devise.ja.yml として保存
2. config/application.rbを編集して、default_localeを:jaに
3. あとはサーバを起動すれば日本語になってるはずです。